-
1 имеющий семью
perheellinen, jolla on perhe -
2 семейный (2.имеющий семью)
семейный (2.имеющий семью)בַּעַל-מִשפָּחָה -
3 человек, имеющий надёжные тылы
Jargon: John Family (постоянную работу, семью, обеспеченную жизнь, особенно фермер или наниматель)Универсальный русско-английский словарь > человек, имеющий надёжные тылы
-
4 perheellinen
yks.nom. perheellinen; yks.gen. perheellisen; yks.part. perheellistä; yks.ill. perheelliseen; mon.gen. perheellisten perheellisien; mon.part. perheellisiä; mon.ill. perheellisiinperheellinen, jolla on perhe семейный, имеющий семью
perheellinen, perhe- семейный
perheellinen, jolla on perhe семейный, имеющий семью perheellinen, perhe- семейный -
5 ocaqlı
прил.1. с очагом, имеющий очаг2. имеющий семью, род3. мед. очаговый (относящийся к очагу болезни). Ocaqlı xəstəliklər очаговые болезни, ocaqlı vərəm очаговый туберкулез -
6 семейный
прил. family, domestic;
family, married (имеющий семью) семейная жизнь семейное счастье семейные отношения семейные связи по семейным обстоятельствам в семейной обстановкесемейн|ый - family attr., home attr., ~ человек family man*, woman*;
~oe положение family status;
~ая жизнь homelift;
~ круг family circle;
~ыe дела family/private affairs.Большой англо-русский и русско-английский словарь > семейный
-
7 perheellinen, jolla on perhe
семейный, имеющий семью -
8 семейный
1. domestic; family (attr.)семейная жизнь — domestic / family life
семейный совет — domestic / family council
семейное положение — family status; marital state
2. ( имеющий семью) family (attr.)семейный человек — family man*
быть семейным — have a family; be head of a family
-
9 сім'яний
I( имеющий семью) семе́йныйII1) анат., физл. семенно́й2) ( из семени конопли) конопля́ныйсім'яна́ олі́я — конопля́ное ма́сло
-
10 семейный
семейн||ыйприл1. οἰκογενειακός:\семейныйые обязанности οἱ οἰκογενειακές ὑποχρεώσεις· по \семейныйым обстоятельствам γιά οἰκογενειακούς λόγους·2. (имеющий семью) ὁ οἰκογενειάρχης, ἄνθρωπος μέ οἰκογένεια -
11 perheellinen
-
12 семейный
1.1) ( относящийся к семье) di famiglia, familiare2) ( имеющий семью) sposato, avente famiglia2.sposato м.* * *1) прил. familiare; di famigliaсеме́йная жизнь — vita familiare
семе́йный человек — padre di famiglia
семе́йное положение — stato di famiglia
в семе́йном кругу — in famiglia; tra i suoi; nell'ambito familiare
по семе́йным обстоятельствам — per motivi familiari
2) м. padre di famiglia* * *adj1) gener. familiare, di casa, domestico2) fin. famigliare -
13 кэргэннээх
1) имеющий семью; с... семьёй; семейный; элбэх кэргэннээх многосемейный; 2) женатый; замужняя; ср. дьахтардаах 2. -
14 семейный
1) ( имеющий семью) сіме́йний\семейныйый челове́к — люди́на з роди́ною, сіме́йна люди́на
2) ( относящийся к семье) роди́нний, сіме́йний\семейныйая жизнь — роди́нне (сіме́йне) життя́
\семейныйое положе́ние — роди́нний стан
\семейныйые обстоя́тельства — см. обстоятельство 1)
3) перен. сіме́йний -
15 семейный
family, domestic; family, married (имеющий семью)* * ** * *family, domestic; family, married* * *familyhome -
16 ailəli
семейный, имеющий семью. -
17 evli-eşikli
1) имеющий семью, хозяйство; 2) всей семьей, всем домом. -
18 семейный
1) ( относящийся к семье) family (attr); domesticсеме́йная жизнь — domestic / family life
семе́йное сча́стье — family happiness
семе́йный круг — family circle
семе́йный оча́г — home
семе́йные отноше́ния — family relations
семе́йный сове́т — domestic / family council
семе́йный ве́чер — family party
семе́йные свя́зи — family ties
семе́йная вражда́ — family feud
семе́йное положе́ние — family status; marital state
по семе́йным обстоя́тельствам — for domestic reasons
в семе́йной обстано́вке — in domestic surroundings
де́ло семе́йное — it's a family affair
э́то у них семе́йное — it runs in the family
2) ( имеющий семью) family (attr)семе́йный челове́к — family man
быть семе́йным — have a family; be head of a family
••семе́йные трусы́ шутл. — long and wide boxer shorts ( thought by some to look old-fashioned and funny)
-
19 семейный
прил.family, domestic; family, married (имеющий семью)- по семейным обстоятельствам
- семейная жизнь
- семейное счастье
- семейные отношения
- семейные связи -
20 ешан
семейный, имеющий семью;кугу ешан — многосемейный.
См. также в других словарях:
имеющий семью — прил., кол во синонимов: 3 • женатый (11) • семейный (15) • семьяный (2) Словарь синонимо … Словарь синонимов
имеющий небольшую семью — прил., кол во синонимов: 1 • малосемейный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
неодинокий — I м. Тот, кто имеет семью, живёт в семье. II прил. 1. Находящийся, пребывающий не отдельно, не без других себе подобных. отт. Имеющий единомышленников, соратников. 2. Имеющий семью, родственников, близких. отт. Живущий в семье. 3. Совершаемый в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Семейный — I м. разг. Тот, кто имеет семью [семья 1.]. II прил. 1. Имеющий семью [семья 1.]; не одинокий. 2. Связанный с жизнью семьи [семья 1.], в семье. 3. Предназначенный для семьи [семья 1.]. 4. Принадлежащий семье [семья 1.] … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Семейный — I м. разг. Тот, кто имеет семью [семья 1.]. II прил. 1. Имеющий семью [семья 1.]; не одинокий. 2. Связанный с жизнью семьи [семья 1.], в семье. 3. Предназначенный для семьи [семья 1.]. 4. Принадлежащий семье [семья 1.] … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
семейный — ая, ое. 1. Имеющий семью (1 зн.), не одинокий. С ые люди. Вы с. человек или холостой? 2. Относящийся к семье; связанный с жизнью семьи, в семье. С ое торжество. С ое счастье. С ые обязанности. С ое воспитание. С ые узы; союз (о браке). С. быт,… … Энциклопедический словарь
семейный — I см. семья II ая, ое. см. тж. семейные, семейность, семейно, по семейному 1) имеющий семью 1), не одинокий … Словарь многих выражений
семе́йный — ая, ое. 1. Имеющий семью (в 1 знач.), не одинокий. Семейные люди. □ Прозоров позабыл, что он семейный человек и не в шутку увлекся одной барышней. Мамин Сибиряк, Горное гнездо. | в знач. сущ. семейный, ого, м.; семейная, ой, ж. Первая была камера … Малый академический словарь
СЕМЕЙНЫЙ — СЕМЕЙНЫЙ, семейная, семейное. 1. Имеющий семью, не одинокий. «Человек вы семейный, уважаемый.» Чехов. 2. прил., по знач. связанное с жизнью в семье, семьей. Семейная жизнь. Семейное право. Семейный быт. Семейный совет. Семейный круг. Семейный дом … Толковый словарь Ушакова
Семьяный — прил. устар. Имеющий семью; семейный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
не один — I м. 1. Не кто либо опредёленный. 2. Не кто либо единственный. II прил. 1. Не обособленный от других, не оставшийся или не существующий без других или в отдельности; не отдельный. 2. Живущий в семье или имеющий семью, родственников, близких; не… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой